diff --git a/.astro/types.d.ts b/.astro/types.d.ts
index 03d7cc4..f964fe0 100644
--- a/.astro/types.d.ts
+++ b/.astro/types.d.ts
@@ -1,2 +1 @@
 /// <reference types="astro/client" />
-/// <reference path="content.d.ts" />
\ No newline at end of file
diff --git a/public/img/elderly/temp-case-1.webp b/public/img/elderly/temp-case-1.webp
new file mode 100644
index 0000000..49bf1a0
Binary files /dev/null and b/public/img/elderly/temp-case-1.webp differ
diff --git a/src/components/sections/ElderlyCases.astro b/src/components/sections/ElderlyCases.astro
index 7e8206e..f3a45b6 100644
--- a/src/components/sections/ElderlyCases.astro
+++ b/src/components/sections/ElderlyCases.astro
@@ -2,13 +2,13 @@
 const cases = [
 	{
 		title: '河北承德国恩老年公寓“4·8”重大火灾事故',
-		brief: '自制劣质插排短路引燃衣物，叠加违规彩钢板、消防失效与夜间处置缺位，造成重大人员伤亡。',
+		brief: '劣质插排短路起火，违规彩钢板+消防失效+处置缺位，导致重大伤亡。',
 		focus: '暴露问题：电气隐患失管、消防设施失效、值班体系缺位。',
 		img: '/img/elderly/case-1.webp'
 	},
 	{
 		title: '广东东莞康怡护理院“4·4”较大火灾事故',
-		brief: '违规改建及用火不慎叠加消防系统长期瘫痪，起火后无有效报警、喷淋与排烟联动。',
+		brief: '违规改建+用火不慎，消防系统长期瘫痪，起火后无有效报警、喷淋与排烟。',
 		focus: '暴露问题：系统长期手动、日常巡检流于形式、应急链条断裂。',
 		img: '/img/elderly/case-2.webp'
 	}
@@ -28,7 +28,7 @@ const cases = [
 		<div class="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-6">
 			{cases.map((item) => (
 				<article class="group bg-white rounded-3xl border border-gray-100 overflow-hidden shadow-sm hover:shadow-xl transition-all duration-300 flex flex-col">
-					<div class="aspect-[16/10] overflow-hidden">
+					<div class="aspect-[16/7] overflow-hidden">
 						<img src={item.img} alt={item.title} class="w-full h-full object-cover group-hover:scale-105 transition-transform duration-700" />
 					</div>
 					<div class="p-5 md:p-6 flex-1 flex flex-col">