diff --git a/.astro/types.d.ts b/.astro/types.d.ts
index 03d7cc4..f964fe0 100644
--- a/.astro/types.d.ts
+++ b/.astro/types.d.ts
@@ -1,2 +1 @@
 /// <reference types="astro/client" />
-/// <reference path="content.d.ts" />
\ No newline at end of file
diff --git a/src/layouts/Layout.astro b/src/layouts/Layout.astro
index 79ba974..9727915 100644
--- a/src/layouts/Layout.astro
+++ b/src/layouts/Layout.astro
@@ -27,7 +27,8 @@ const navItems: NavItem[] = [
 			{ id: 'qazk', label: '工贸企业', href: '/qazk', icon: 'fa-cogs' },
 			{ id: 'elderly', label: '智慧养老', href: '/elderly', icon: 'fa-heartbeat' },
 			{ id: 'construction', label: '智慧工地', href: '/construction', icon: 'fa-industry' },
-			{ id: 'kitchen', label: '明厨亮灶', href: '/kitchen', icon: 'fa-cutlery' },
+			// TODO: 临时隐藏“明厨亮灶”入口，待对应页面上线后恢复。
+			// { id: 'kitchen', label: '明厨亮灶', href: '/kitchen', icon: 'fa-cutlery' },
 			{ id: 'education', label: '智慧学校', href: '/education', icon: 'fa-graduation-cap' },
 		]
 	},