diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 3fc0160..dd18745 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -110,7 +110,7 @@ src/
 - `PublicQuery` auto-redirects scanned `zjbf-xm-*` serials to `/project-orders/:serialNumber`.
 - Product trace QR codes use `/product-traces/:serialNumber` directly.
 - Shared public-page chrome (logo + 备案 footer) lives in `components/PublicLayout.tsx`
-- `/admin/employee-serials` is the 权限下发 page despite the legacy route name.
+- `/admin/employee-serials` is the 权限管理 page despite the legacy route name.
 - Technicians should only see/use the aftersales and project work-order modules; admins see all admin menu items.
 
 ### Roles and Permission Issuance
diff --git a/README.md b/README.md
index 45d48e2..025c548 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -24,7 +24,7 @@ frontend/
 │   │   ├── Login.tsx
 │   │   ├── PublicQuery.tsx
 │   │   ├── Dashboard.tsx
-│   │   ├── EmployeeSerials.tsx      # 权限下发（员工主档 + 自动员工码）
+│   │   ├── EmployeeSerials.tsx      # 权限管理（员工主档 + 自动员工码）
 │   │   ├── ProductTraces.tsx        # 产品溯源管理
 │   │   ├── ProductTracePublic.tsx   # 产品溯源扫码公开页
 │   │   ├── ProjectOrders.tsx        # 项目工单列表（管理后台）
@@ -102,7 +102,7 @@ VITE_API_BASE_URL=/api
 ### 管理后台
 
 - 控制台（工单统计）
-- 权限下发
+- 权限管理
   - 创建员工时录入姓名、电话、工号、岗位、角色
   - 角色仅保留管理员、技术员、员工
   - 管理员/技术员有后台登录权限，创建时显示并必填初始密码
diff --git a/src/components/AdminLayout.tsx b/src/components/AdminLayout.tsx
index 3a9c7ed..175500b 100644
--- a/src/components/AdminLayout.tsx
+++ b/src/components/AdminLayout.tsx
@@ -44,7 +44,7 @@ function AdminLayout() {
     {
       key: 'employee-serials',
       icon: <IdcardOutlined />,
-      label: '权限下发',
+      label: '权限管理',
       onClick: () => navigate('/admin/employee-serials'),
     },
     {
@@ -134,7 +134,7 @@ function AdminLayout() {
   const getTitle = () => {
     const path = location.pathname;
     if (path.includes('/dashboard')) return '控制台';
-    if (path.includes('/employee-serials')) return '权限下发';
+    if (path.includes('/employee-serials')) return '权限管理';
     if (path.includes('/product-traces')) return '产品溯源';
     if (path.includes('/project-orders')) return '项目工单';
     if (path.includes('/aftersales')) return '售后工单';
diff --git a/src/pages/EmployeeSerials.tsx b/src/pages/EmployeeSerials.tsx
index 6f696b5..416a843 100644
--- a/src/pages/EmployeeSerials.tsx
+++ b/src/pages/EmployeeSerials.tsx
@@ -290,7 +290,7 @@ function EmployeeSerialsPage() {
         title={
           <Space>
             <UserOutlined />
-            <span>权限下发</span>
+            <span>权限管理</span>
           </Space>
         }
         extra={